Espace La Cray ist eine vielseitige kommunale Einrichtung in Voujeaucourt im Département Doubs. Sie umfasst eine Sporthalle und einen soziokulturellen Saal, der für Veranstaltungen sowie berufliche, kulturelle oder öffentliche Zusammenkünfte ausgelegt ist. Für Veranstalter ist der soziokulturelle Saal der wichtigste Bereich: Er lässt sich mit einer mobilen Trennwand in zwei Teile unterteilen und verfügt über ausziehbare Tribünen mit bis zu 240 Sitzplätzen. Ein Tonregieraum und mobile Bühnentechnik ermöglichen es, die Gestaltung an verschiedene Formate anzupassen, etwa eine Präsentation, eine Aufführung, ein Treffen oder eine Vereinsveranstaltung. Zur Anlage gehören außerdem ein großzügiger Empfangsbereich mit Bar sowie ein Vorplatz und eine Terrasse mit Blick auf den Fluss. Diese Bereiche eignen sich zum Empfang der Teilnehmenden und für geselliges Beisammensein. Technische Einrichtungen wie eine ausgestattete Küche, Kühlräume, Garderoben und ein Lagerbereich ergänzen das Angebot. Die Sporthalle ist vom soziokulturellen Saal getrennt und dient unter anderem für sportliche Aktivitäten und Wettkämpfe. Die Gemeinde verwaltet die Anlage und stellt sie für kommerzielle Veranstaltungen und andere Veranstaltungszwecke zur Verfügung. Die Bedingungen sind direkt bei der Gemeindeverwaltung zu erfragen. Für Familienfeiern wird der Saal jedoch nicht mehr vermietet. Espace La Cray eignet sich daher vor allem für Veranstalter, die eine vielseitige kommunale Location für eine berufliche, kulturelle, Vereins- oder öffentliche Veranstaltung suchen, und weniger für diejenigen, die einen klassischen privaten Festsaal benötigen.
fr
L'Espace La Cray est un équipement municipal polyvalent situé à Voujeaucourt, dans le Doubs. Il réunit une halle sportive et une salle socioculturelle conçue pour accueillir des manifestations et des rendez-vous professionnels, culturels ou publics. Pour les organisateurs, la salle socioculturelle constitue l'espace principal : elle peut être divisée en deux parties grâce à une cloison mobile et dispose de gradins rétractables offrant jusqu'à 240 places assises. Une régie son et du matériel scénique amovible permettent d'adapter la configuration à différents formats, comme une présentation, un spectacle, une rencontre ou une manifestation associative. Le site comprend également un vaste hall d'accueil avec bar, ainsi qu'un parvis et une terrasse tournés vers la rivière, des espaces qui peuvent contribuer à l'accueil des participants et aux temps de convivialité. Des installations techniques, dont une cuisine équipée, des chambres froides, des loges et un espace de stockage, complètent l'équipement. La halle sportive, distincte de la salle socioculturelle, accueille notamment des activités et compétitions sportives. La gestion est assurée par la commune, qui propose l'espace pour des manifestations commerciales et des usages événementiels, avec des modalités à confirmer directement auprès de la mairie. La salle n'est toutefois plus proposée à la location pour les événements familiaux. L'Espace La Cray s'adresse donc surtout aux organisateurs recherchant un site municipal polyvalent pour un événement professionnel, culturel, associatif ou ouvert au public, plutôt qu'une salle de réception privée classique.