TranslateAble

TranslateAble ist eine spezialisierte Sprachdienstleistungsagentur, die Veranstalter, Eventagenturen, Messeteams und Veranstaltungsorte bei der mehrsprachigen Kommunikation für Präsenz-, Hybrid- und virtuelle Events unterstützt. Die Dienstleistungen sind auf die praktischen Anforderungen von Konferenzen, Meetings, Messen, Firmenveranstaltungen und öffentlichen Events zugeschnitten und helfen Publikum, Rednern, Ausstellern und internationalen Teams, effektiver zu kommunizieren.

Das Unternehmen bietet Simultan-, Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen an. Die qualifizierten Dolmetscher werden anhand der Sprachkombination, der Fachkenntnisse, der Verfügbarkeit und des Veranstaltungsortes ausgewählt. Dolmetscherkabinen, Headsets, technischer Support und Plattformen für Ferndolmetschen können ebenfalls bereitgestellt werden, sodass sich der Service sowohl für Präsenz- als auch für Online-Veranstaltungen eignet. TranslateAble bietet Dolmetschen in Britischer Gebärdensprache und anderen Gebärdensprachen für Bühnenpräsentationen, Workshops, Networking-Veranstaltungen, Messestände, Aufzeichnungen und virtuelle Meetings an.

Der Übersetzungs- und Lokalisierungsservice umfasst Veranstaltungswebseiten, Teilnehmerkommunikation, Programme, Beschilderungen, Ausstellerinformationen, Marketingmaterialien, Handbücher und weitere Veranstaltungsinhalte. Muttersprachliche Übersetzer und Korrekturleser arbeiten mit Fachterminologie und Kundenglossaren, um sicherzustellen, dass die Kommunikation für jede Zielgruppe natürlich wirkt. Zu den zusätzlichen Dienstleistungen gehören Transkription, Live-Untertitelung und Untertitelung für bessere Barrierefreiheit und die Weiterverwendung von Veranstaltungsinhalten nach der Veranstaltung.

Für Messen stellt TranslateAble mehrsprachiges Standpersonal bereit, das über die Produkte, Ziele und Zielmärkte des Ausstellers informiert ist. Diese Fachkräfte unterstützen die Gespräche mit internationalen Einkäufern und bringen relevantes Branchenwissen und interkulturelle Kompetenz ein. Das Team arbeitet international, rekrutiert nach Möglichkeit lokale Fachkräfte und bietet Unterstützung vor, während und nach der Veranstaltung. Veranstalter übermitteln ein Briefing mit Angaben zu Veranstaltungsart, Datum, Ort, Sprachen, Thema und Zielgruppe. TranslateAble empfiehlt daraufhin ein passendes Format und übernimmt die sprachliche Organisation.